Die woordeboekbetekenis van "kophek" verwys na 'n versperring of struktuur wat gebruik word om die vloei van water in 'n kanaal of besproeiingstelsel te beheer. Dit is tipies aan die begin of "kop" van die waterweg geleë en kan oop- of toegemaak word om die watertoevoer te reguleer.
